Удостоверение личности гражданина республики молдова. Русские Молдовы: в поисках утраченного отчества Почему у молдован нет отчества в паспорте

Когда в паспорта молдовы вернется графа

Удостоверение личности гражданина республики молдова. Русские Молдовы: в поисках утраченного отчества Почему у молдован нет отчества в паспорте

Мир — накануне празднования шестого июня Международного дня русского языка и литературы. Этот праздник любят и в Молдове.

Но, пока не наступили торжества, корреспондент Sputnik предложил поговорить о проблемах, которые переживают в Молдове те, для кого русский язык является родным.

На вопросы корреспондента Sputnik Николая Костыркина отвечает руководитель Информационно-аналитического правозащитного центра при Координационном совете русских общин РМ Михаил Сидоров.

Госязык отказу не помеха

Михаил Илларионович, сегодня бытует мнение, что молдавское общество уже давно интегрировано, а проблемы русскоговорящих в стране надуманы и не обоснованы.

— Совершенно не соглашусь с этим утверждением. Лицо, идентифицирующее себя как представитель нетитульной нации, крайне редко попадает на работу в государственные органы — в министерства, полицию, прокуратуру и т.д. Наш центр ведет учет таких случаев. Увы, нам известны не все из них, но даже того, о чем мы знаем, более чем достаточно, чтобы говорить о тенденции.

Гражданин может выучить язык, но этническое происхождение, нередко отраженное, как минимум, в фамилии, может помешать ему сделать карьеру, например, госчиновника.

Иными словами, этнические меньшинства фактически не представлены в органах власти. А это нарушает действующий в Молдове закон о национальных меньшинствах.

Но мы же все, в первую очередь, граждане Республики Молдова, а уже потом представители той или иной нации. Или кто-то во власти считает по-другому?

— Существует официальная перепись населения, где зафиксировано, кто какой национальности. Есть и другие способы у государства получить информацию о том, к какому этносу вы принадлежите. Полагаю, что эти данные становятся подспорьем для негласной, но целенаправленной кадровой политики в госведомствах нашей страны.

Молчание — знак…

– Как в таком случае можно повлиять на ситуацию?

— Мы не можем ничего поменять самостоятельно. Постоянно пишем обращения в правительство, парламент, излагаем в этих документах реальное положение дел, просим принять меры. Совсем недавно в кабмин была отправлена резолюция состоявшегося в рамках Дней славянской письменности и культуры круглого стола, посвященного ущемлению прав нацменьшинств в Молдове. Ответа на деле как не было, так и нет.

Уверен, единственный выход — это обращение в международные структуры, например, в Комитет ООН по правам человека. Эти организации, кстати, в лице посещающих Молдову своих представителей высказывали крайнюю озабоченность, причем, не только положением нетитульных этносов, но и уровнем жизни и другими процессами, происходящими в нашем обществе.

Кто рассудит?

Неужели и возвращения графы “отчество” в официальные документы необходимо будет добиваться через зарубежных арбитров?

— Думаю, что да. Потому что государство к нашим просьбам по этому вопросу не внемлет. В 1996 году путем дополнения законодательства в официальных документах Молдовы, в том числе и во внутреннем паспорте, появилась графа “отчество”. Внутренний паспорт заполнялся на трех языках — молдавском, русском и английском. Случай беспрецедентный и достойный быть примером для многих стран.

Целых 16 лет, до 2012 года, действовало это правило. Пока парламент не принял законопроект об удостоверениях личности нового образца, где отчества нет, а текст документа — только на молдавском языке.

Мы тогда отреагировали моментально — русская, болгарская, украинская, белорусская, гагаузская общины. Все мы подали заявления с просьбой законодательно зафиксировать возможность вернуть графу “отчество” в документы тех граждан, которые этого захотят. Нас не услышали.

– Неужели история на этом закончилась?

— Нет. Было обращение в Конституционный суд, который фактически не рассматривал его. Вердикт КС был следующий: так как в Законе о национальных меньшинствах указано право использовать отчество в официальных документах, то никакого нарушения прав граждан нет. Иными словами, де-юре все соблюдено, но де-факто возможности писать собственное имя с отчеством у граждан Молдовы теперь нет.

https://www.youtube.com/watch?v=CODnbzE_NBQ

В прошлом году был частный случай, когда человек обратился в суд первой инстанции с требованием вернуть в его внутренний паспорт отчество.

Суд принял решение в пользу истца — постановил, чтобы орган гражданского состояния отменил документ без отчества, а вместо него — выдал другой, уже с отчеством.

Но в этом году Апелляционная палата признала решение суда первой инстанции недействительным и отказала в дальнейшем разбирательстве дела.

Поэтому, как я уже сказал, остается только одно — добиваться справедливости у международных структур. Большую проблему составляет тот факт, что подобные обращения, как правило, носят индивидуальный характер, то есть отправляются от каждого физического лица отдельно.

Источник: https://www.car-ville.ru/kogda-v-pasporta-moldovy-vernetsya-grafa-otchestvo-kak-ya-pytalsya-vernut/

Почему у молдован нет отчества в паспорте. Как я пытался вернуть отчество в свой молдавский паспорт. Происхождение молдавских фамилий

Удостоверение личности гражданина республики молдова. Русские Молдовы: в поисках утраченного отчества Почему у молдован нет отчества в паспорте

Тем, кто интересуется историей Молдавии, будет интересно узнать о том, что большинство россиян имеют фамилии и имена этого народа. Мало того, молдаванский язык никогда не считался у лингвистов, как самостоятельный, а скорее его получилось распространить, как диалект румынского с влиянием польского. Обо всем подробнее.

Молдавские фамилии – список по алфавиту

Родовые имена любых народностей имеют свои определенные окончания, поэтому, зная их, будет совсем не сложно распознать корни того или иного человека.

Так, например, исконно русские заканчиваются на -ов: Иванов, Петров, Сидоров и так далее; татарские часто заканчиваются на -ев или -ин: Алтышев, Алабердиев, Акчурин.

Что же касается молдаван, то их фамилии заканчиваются на гласные, а суффикс часто встречается -ян, -ан, -еск. При этом они не склоняются по падежам, но об этом чуть позже.

Популярные у населения страны молдавские фамилии – список:

  • Мунтяну;
  • Цуркану;
  • Бордеяну;
  • Олтяну;
  • Бойко;
  • Брашовяну;
  • Арделяну;
  • Бэнэцяну;
  • Дымбовяну;
  • Когылничану;
  • Суручану;
  • Руссу;
  • Мокану;
  • Брэиляну;
  • Немцану;
  • Гожану;
  • Одобеску;
  • Илиеску;
  • Чореску;
  • Константинеску;
  • Бэсеску;
  • Йорга;
  • Ротару;
  • Тотару и другие.

Молдавские имена и фамилии

Когда родители начинают выбирать мужское или женское имя своему ребенку, часто они даже не знают, что популярные в России имена принадлежат как раз народу Молдавии, или лучше даже сказать, Румынии.

Вообще, даже редкие молдавские имена и фамилии часто встречаются среди людей нашей огромной страны, ровно так же, как и другие национальности, кроме русской.

К примеру, Мария, Маргарита, Андрей, Михаил – это привычные русскому человеку названия, чьи происхождения берут корни в Румынии и всегда есть в словаре.

Список мужских имен:

  • Андрей;
  • Антон (Антонаш);
  • Антонин;
  • Артур;
  • Денис;
  • Димитрие;
  • Дориан;
  • Дорин;
  • Эдуард;
  • Игнат (Игнациу);
  • Иларион;
  • Григоре (Григорие);
  • Камил;
  • Карол;
  • Марку;
  • Мариан;
  • Марин;
  • Мартин;
  • Михаил;
  • Мирон;
  • Роман;
  • Ромео;
  • Ромулус;
  • Самсон;
  • Себастьян;
  • Серафим;
  • Василе;
  • Виктор;
  • Феликс;
  • Филимон;
  • Юрие.

Список женских имен:

  • Аделаида;
  • Аделина;
  • Адина;
  • Адриана;
  • Агата;
  • Анастасия;
  • Камелия;
  • Камила;
  • Кристина;
  • Дария;
  • Делия;
  • Диана;
  • Екатерина (Кателуца);
  • Елена (Нуца, Еленика);
  • Юлия (Юлика);
  • Юлиана;
  • Лидия (Лидуца);
  • Лилия;
  • Маргарета;
  • Мария (Марица);
  • София (Софика);
  • Вероника;
  • Виктория (Викторица);
  • Виолета;
  • Зоя (Зоица).

Склоняются ли молдавские фамилии

В отличие от тех родовых имен, которые заканчиваются на согласные, молдавские не могут склоняться в разных падежах. Вернее сказать, склонять их будет неправильно.

Если вам нужно задать вопрос или что-то о ком-либо рассказать, то склонение молдавских фамилий будет происходить так: «Марии Суручану нет на месте». Получается, что женское или мужское имя может склоняться, а фамилия – нет.

Это же можно увидеть и при склонении украинских родовых имен, окончание которых тоже заканчивается на гласную букву.

Происхождение молдавских фамилий

Как и в любом другом языке народов, происхождение молдавских фамилий относится к историческим событиям той или иной семьи.

Если хорошо знать румынский язык, то каждое из них в переводе будет означать то или иное ремесло или профессию, должность, личные достижения, черты характера, различные прозвища.

Для примера можно рассмотреть известную национальную фамилию Бойко, которую часто путают с украинской: история рассказывает о смелом, расторопном, находчивом человеке, который легко справлялся с трудностями, от чего и получилось значение «бойкий».

: самые распространенные фамилии

Нашли в тексте ошибку? Выделите её, нажмите Ctrl + Enter и мы всё исправим!

КИШИНЕВ, 15 ноя — Sputnik.В четверг, 16 ноября, отмечается “Международный день толерантности”. С целью поговорить о том, насколько толерантность не является пустым звуком в Молдове, в этот день в 17.00 в мультимедийном пресс-центре Sputnik Молдова на тему “Как соблюдаются права национальных меньшинств?”.

Напомним, что пять лет назад в нашей стране вступил в силу Закон о недискриминации, который был последним условием Брюсселя для подписания с Молдовой соглашения об ассоциированном членстве c Евросоюзом.

Но и сегодня в Молдове остаются нерешенными многие вопросы, связанные, например, с представителями этнических меньшинств.

Эксперт в области права, руководитель Информационно-аналитического правозащитного центра Михаил Сидоров, который станет одним из спикеров намеченной пресс-конференции, продолжает в числе других правозащитников выступать за возвращение отчества в официальные документы Республики Молдова, в частности — во внутренние паспорта страны.

В своей статье в газете “Русское слово” Сидоров сообщил, что такое предложение было внесено на обсуждение в постоянной парламентской Комиссии по правам человека и межэтническим отношениям.

Конкретно речь идет о внесении изменения в Закон № 273 от 09.11.1994 года “Об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы”. Статью 3 “Удостоверения личности. Вид на жительство” предлагается дополнить пунктом (7)1 следующего содержания:

“(7)1 При заполнении удостоверений личности по желанию лица, принадлежащего к национальному меньшинству, указывается его отчество в соответствии с нормами родного языка”.

“Напомню, что в июле 2012 года парламент по инициативе правительства внес изменения в указанный закон, в соответствии с которыми в настоящее время удостоверение личности гражданина Республики Молдова заполняется только на молдавском языке без указания отчества владельца.

Из пунктов 6, 7 статьи 3 были исключены положения о том, что удостоверение личности заполнялось на государственном, русском и английском языках, и что при заполнении удостоверения на русском языке — по желанию лица, принадлежащего к национальному меньшинству, — указывалось его отчество в соответствии с нормами родного языка.

Данные изменения вступили в силу 7 марта 2013 года”, — рассказал Сидоров.

По его словам, таким образом, в течение 17 лет с момента введения паспортов Республики Молдова удостоверение личности заполнялось с указанием отчества владельца и фактически являлось единственным официальным документом, в котором проживающие в стране украинцы, русские, болгары, белорусы, гагаузы и представители других этносов имели возможность указывать полностью свое имя собственное, традиционно состоящее из фамилии, имени и отчества.

“Это положение соответствовало статье 11 Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, предусматривающей, что стороны обязуются признавать за любым лицом, принадлежащим к национальному меньшинству, право пользоваться своей фамилией, именем и отчеством на языке этого меньшинства, а также право на их официальное признание в соответствии с требованиями, закрепленными их правовыми системами. Молдова присоединилась к Рамочной конвенции в 1996 году”, — напомнил Сидоров.

Он уверен, что исключение отчества из удостоверений личности представителей национальных меньшинств

— нарушает вышеуказанную ст. 11 Рамочной конвенции;

— является вмешательством в частную жизнь граждан;

— противоречит положениям статьи 17 Международного пакта о гражданских и политических правах, статье 8 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, статье 28 Конституции Республики Молдова и статье 28 Гражданского кодекса РМ.

“В Молдове, включая Приднестровье, проживают несколько сотен тысяч представителей национальных меньшинств. Подавляющее большинство этих граждан в имени собственном обязательно используют отчество. В Приднестровье это две трети населения.

Таким образом, безмотивное исключение отчества из официального документа затрагивает их жизненные интересы, является массовым нарушением права человека на собственное имя и свидетельствует о стремлении к этнокультурной ассимиляции представителей национальных меньшинств”, — подчеркнул правозащитник.

Он напомнил, что более пяти лет этнокультурные общины добивались восстановления нарушенного права, адресовав свои петиции в различные инстанции, в том числе международным правозащитным организациям.

“В результате некоторые структуры ООН и Совет Европы отреагировали на эти обращения.

В мае 2016 года Консультативным комитетом Совета Европы по итогам очередной проверки было принято Четвертое заключение об исполнении Молдовой Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, содержащее также рекомендации об устранении выявленных недостатков.

Комитет призывает молдавские власти принять все необходимые меры, чтобы лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имели официально признанные личные имена на языках меньшинств, в том числе в их документах, удостоверяющих личность”, — отметил Сидоров.

Пришло время менять удостоверение личности, так сказать, «булетин». Надо – так надо. Сперва прошерстил Интернет в поисках нужной мне информации, и оказалось, что я имею право на то, чтобы отчество значилось в моем документе.

Но в 2012-м парламент Молдовы внес изменение в закон «Об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы», в соответствии с которыми удостоверение личности гражданина Республики Молдова было предписано выдавать с указанием в нем только фамилии и имени владельца. Отчество из документов было изъято.

Один из моих соотечественников, недовольный этим, обратился в суд с требованием аннулировать конкретное удостоверение личности, выданное конкретному российскому соотечественнику, и обязать компетентный орган оформить и выдать ему удостоверение личности с указанием фамилии, имени и отчества.

В суде мой компатриот опирался на Конституцию страны, на международные законы, которые подписала и Молдова, а также на Гражданский кодекс Молдовы (статья 28, часть 1), который предусматривает право любого(!) физического лица на имя, устанавливаемое или приобретаемое в соответствии с законом, а в случаях, предусмотренных законом, также и отчество, на Закон №382 от 19.07.2001 года «О правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и о правовом статусе их организаций», который гласит: «Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право употреблять свои фамилии, имена и отчества (если таковые используются в их родном языке), в том числе в официальных документах, так как это принято на их родном языке (статья 16, часть 1), и еще множество других законов страны. В общем, сплошная судейская казуистика, которая мне раньше была неведома.

В Registru я пришел как рядовой гражданин страны, никому не сказал, что являюсь журналистом. Две сотрудницы ведомства, которые меня приняли, сразу сказали, что шансы мои невелики:

– Никто вам отчество не вернет! В удостоверении личности даже графы такой не предусмотрено! Никто не будет менять документы ради отчества! Но хотите, попробуйте…

Я попробовал и написал заявление на имя руководства и принялся ждать. А в это время позвонил директор Цент­ра, председатель Конгресса русских общин Молдовы Валерий Клименко, который как раз и занимался в суде делом о возврате отчества.

– Да, мы выиграли суд в первой инстанции, – подтвердил мне Валерий Иванович. – Но потом проиграли в Апелляционной и Высшей судебной палатах.

Суд счел наши аргументы неубедительными, мол, существует же постановление правительства, а в нем утвержден образец документа, не предусматривающий графы для отчества.

Это правовой беспредел! Получается, постановление правительства становится главнее Конституции Молдовы! Мы обратились в ЕСПЧ, и я уверен, что Европейский суд примет верное решение и вернет отчество в молдавские документы! Прецеденты уже есть, мы в своем иске на них и ссылаемся.

Судя по тому, как развивались события, я был уверен, что отчество мне отстоять не удастся. Так и получилось. В ответе, который я получил, было множество ссылок – на постановление правительства №53 от 2013 года, на законы №187 от 2012 года и №273 от 1994-го, даже ссылка на неведомые мне стандарты ICAO!

В общем, понял я, что победить нашу бюрократическую машину, для которой постановление правительства круче Конституции страны, можно только в международном арбитраже. Молдова ведь равняется на Европу, посмот­рим, что скажут тамошние юристы. И попробуйте мне отчество в «булетин» не вернуть!

Источник: https://bomonka.ru/propiska/pochemu-u-moldovan-net-otchestva-v-pasporte-kak-ya-pytalsya-vernut/

Почему у молдован нет отчества в паспорте. Отчеств в молдавских паспортах не будет

Удостоверение личности гражданина республики молдова. Русские Молдовы: в поисках утраченного отчества Почему у молдован нет отчества в паспорте

Тем, кто интересуется историей Молдавии, будет интересно узнать о том, что большинство россиян имеют фамилии и имена этого народа. Мало того, молдаванский язык никогда не считался у лингвистов, как самостоятельный, а скорее его получилось распространить, как диалект румынского с влиянием польского. Обо всем подробнее.

Пластиковая карта

Пластиковая карта имеет размеры 105.75 мм в длину; 74.75 мм в ширину и 0,7 мм в толщину. Фоновый рисунок пластиковой карты выполнен в цветах национального флага Молдавии : голубого, жёлтого и красного цветов.

Титульная сторона

На заднем плане титульной стороны изображён герб Молдавии С левой стороны титульной стороны изображён молдавский национальный узор.

Сверху титульной стороны на румынском языке заглавными буквами написаны название страны – «REPUBLICA MOLDOVA», кодовое название документа – «MDA CA» и название документа – «BULETIN DE IDENTITATE».

В левом нижнем углу расположена металлическая голограмма, которая от воздействия света может переливаться разными цветами.

На заднем плане голограммы расположен герб, название страны «REPUBLICA MOLDOVA», трёхбуквенный код страны «MDA» (два раза) и шестизначный номер голограммы. По радиусу голограммы находятся 15 пятиконечных звёзд.

Титульная сторона пластиковой карты содержит следующую информацию:

Бумажный лист

Бумажный лист имеет размеры 105 мм в длину, 296 мм в ширину (по желанию может складываться на четыре части). Содержит следущую информацию:

Получение удостоверения личности

При получении удостоверения личности впервые, с 2010 года все граждане получают его бесплатно.

Удостоверение личности можно получить при рождении, с 16 лет иметь его обязательно для всех граждан проживающих на территории страны.

Имеет следущие сроки действия:

  • от рождения и до исполнения 10 лет;
  • c 10 до 16 лет;
  • с 16 до 25 лет;
  • с 25 до 45 лет;
  • с 45 лет срок действия неограниченный.

Для получение молдавского удостоверения личности необходимо предъявить определённые документы.

Для лиц младше 16 лет:

  • Свидетельство о рождении;
  • Удостоверение личности (только в случае если таковое имеется);
  • Удостоверение личности одного из родителей, опекунов;
  • Сертификат из медицинского учреждения или печать в свидетельстве о рождении о группе крови.

Для получения удостоверения личности человек обязан явиться в органы выдачи вместе с одним из родителей или опекунов для идентификации, установления юридического статуса и места прописки.

Для лиц от 16 лет:

  • Удостоверение личности;
  • Свидетельство о рождении;
  • Свидетельство о регистрации брака/расторжении брака (только в случае если таковое имеется);
  • Свидетельства о рождении детей, которым не исполнилось 16 лет (только в случае если таковые имеются);
  • Диплом о высшем образовании или подтверждение научной степени (только в случае если таковые имеются);
  • Свидетельства об изменении имени/фамилии (только в случае если таковые имеются);
  • Подтверждение наличия жилой площади, регистрации по месту жительства или заключение ОУДН.

При обмене удостоверения личности граждане Республики Молдова, рожденные или зарегистрировавшие брак до 1945 года (включительно), у которых акты гражданского состояния не сохранились, документируются без предъявления соответствующих актов гражданского состояния.

Заявители могут обратиться для обмена удостоверения личности без предъявления документов гражданского состояния, если не произошли какие-либо изменения в анкетных данных (фамилия, имя, отчество, дата и место рождения), в случае истечения срока действия удостоверения личности, по достижении возраста 25 и 45 лет или в случае, если удостоверение личности пришло в негодность.

Использование удостоверения личности

Удостоверение личности гражданина Республики Молдова может использоваться только внутри страны для открытия банковского счёта, заключения контрактов с различными компаниями и др.

Удостоверение личности нельзя использовать для пересечения официальной границы Молдавии.

Тем не менее, удостоверение личности можно использовать для пересечения так называемой границы Приднестровской Молдавской Республики (если въезжать с западной её части).

Первое молдавское удостоверение личности было выдано бывшему президенту Молдавии – Мирче Снегуру в 1996 году.

С 2009 года во время выборов, с целью уменьшения вероятности многоразового ания, в момент получания избирательного бюллетеня на бумажный лист удостоверение личности ставится печать «рум. Votat» (рус. Проал ) и датой выборов.

Ссылки

  • Государственное предприятие “Центр государственных ресурсов «Registru»
  • Cum ar putea arăta buletinele de identitate fără limba rusă! , timpul.md

Источник: https://ak-govorova.ru/propiska-detejj/pochemu-u-moldovan-net-otchestva-v-pasporte-otchestv-v-moldavskih-pasportah-ne/

Юрист и закон
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: